『小漫畫』*享受一個人的寂寞*

這是以前畫的小漫畫，一直停留在草稿階段，今天心血來潮，終於真是完成～^^

感覺畫得不好……無奈><

這張也許看得不是很清楚，所以下面放了張超大張的～

『好康*分享』*教会星球*

教会星球
很不错的网站～有各类文章、动画等，让我们更了解上帝吧～
http://www.walei.tw/church/

『好康*分享』*在线圣经*

在线圣经的网址～

有不同版语言版本噢～

http://www.bbintl.org/indexgb.html

有多种语言版本、圣经朗读等～

http://bible.kuanye.net/

内容丰富：圣经灵修版、圣经故事广播剧、圣经朗读等～

http://www.jidujiao.com/bible/

也能下载电子书版圣经安装于手机

『短诗』*离乡苦之‘消费’*

家中物，尚可备不时之需
然
处异乡，只得摇头叹息
于家中，腰包八分饱
于异乡，荷包三分生……

『短诗』*择*

现实之梦；梦中之实
滴下汗水的荆棘；裹上蜜糖的毒药
现实；虚梦
翱往天堂；坠往地狱
先苦后甘；先甘后苦

永生；永苦
尔……
何择？

『自创角色』*妮囡&啵仔*

名字：妮囡(nān)
叫声：“龟妮～”
备注：貌似是母的：P

名字：啵仔
叫声：“叭啵！”
备注：貌似是公的：P

*创作来源：昨晚睡不着，胡思乱想之际突然浮现于脑海，因睡不着而引起的恼怒让我赌气般起身提笔作画。今天将它们完成^^
*目前设定：它们是好朋友，乖宝宝哟>v<
*备注：不晓得会不会为它们创作属于它们的故事：P

『自学英文』（短诗）*吃*

吃
Eat


哟！哟！   肚子饿了
Yo！Yo！      Hungry！Hungry！
肚子饿了要吃饭
Want to eat because hungry
早餐来份三文治   外加鸡蛋和牛奶
Saudwich for breadfast      Plus egg and milk
午餐拉沙好不好？
Laksa for lunch，is it alright？
晚餐别煮吃西餐
Don't cook dinner but go eat wester food
宵夜凑合吃杯面
Eat instaut noodles for supper
日日循环   民以食为天
Daily recycle      Hunger breeds discontent
噢？   镜子发福了？！
Oh？      Mirror grow fat？！




中文创作：我
英语翻译：我先尝试，妈妈帮忙修改
*若有更好的翻译，请指教^^

『自学英文』（短诗）*谁的唾沫？*

谁的唾沫？
Whose saliva


嘘……瞌睡虫钻入白日梦
Xu……Sleeping worm walks/crows into the day dream
唾沫自嘴角滑出
Saliva flow out from the mouth
时代变迁   周公也迷上“钓鱼”
The time has changed      Even Duke Zhou has great interest in ‘fishing’
若   唾沫混合
If      The saliva mixed together
谁滴下的？
Who drip down？




中文创作：我
英语翻译：我先尝试，妈妈帮忙修改
*若有更好的翻译，请指教^^

『杂文随笔』*朋友，别担忧，我依然挂念你*

        昨夜收到好友饭团的信息，内心突然一阵欣喜——“呀～一阵子没联咯了，好想念她噢～”你来我往数封信息后换成煲电话粥，聊得好开心噢！连沉入梦乡的母亲都浮出名为“现实世界”的水面了，哈哈～
        电话挂断后我就准备找周公吃夜宵，突然灵光乍现，一份感悟窜上脑袋——想要成为一辈子的朋友，除了祷告、大家同在家乡时约出来见面，平时是否也得时不时联系？
        朋友。平日时不时就会忆起，同时伴随思念、怀念、感概。
        世界之大，人数众多，彼此间能够结识，每每回想兀自觉得不可思议。“缘分”真是可爱的玩意儿呀!
        知心好友方难寻，我挺幸运吧？^^
        “当一辈子的好友！”我相信这是咱们彼此间的心愿！
         然，考虑到现实，随着岁月流逝，因着大学、工作等因素，彼此也会拥有彼此新的交际圈，或许彼此无法成为最了解彼此近况的人（这总叫人有种失落感——名曰寂寞的失落……）。
        地理上的距离、忙碌的生活导致彼此许久才联系一回。错开的时间也让彼此很难得才见上一面。
        寂静的夜偶尔也令人感到不安——朋友，你还记得我吗？还是已经遗忘我了？


        在联络方面，有时我是属于被动的（当然也有主动的时候），因此也许很久、很久才会主动联络对方，一旦联络了，压抑着的”想见面“之欲望顿时倍增！
        浅交的朋友我依然重视，何况是深交，甚至跨入内心防卫的好友？
        朋友，纵使我们会为彼此的友谊关系担忧、或许我们会为无法一辈子呆在彼此身边而感到寂寞。不过，会为这些操心表示我们真的很重视彼此吧？^^
        ……千情万绪一时无法道尽……总而言之，言而总之，我想表达的就是：『朋友，无论我们相距多远、多久没联络、身边有多少人、即使无法一一看着彼此如何在社会中奔跑、成长，你们依然是我所重视、我所珍惜、我所思念的重要的好友！』
        请记得，地理的距离、时光的距离不代表内心的距离，虽然你们并不一定晓得，但我可是经常挂念着你们、回味着我们的种种，有时甚至有股想流泪的感觉（思念+喜悦+幸福+寂寞）。
        朋友们，我爱你们哟>v<

『灵修日记』*另类复仇*

读经：
申命记19：16～21
¹⁶ 若有凶恶的见证人起来，见证某人作恶，
¹⁷ 这两个争讼的人就要站在耶和华面前，和当时的祭司，并审判官面前，
¹⁸ 审判官要细细地查究，若见证人果然是作假见证的，以假见证陷害弟兄，
¹⁹ 你们就要待他如同他想要待的弟兄。这样，就把那恶从你们中间除掉。
²⁰ 别人听见都要害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。
²¹ 你眼不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。

马太福音5：38～45
³⁸ 你们听见有话说，以眼还眼，以牙还牙。
³⁹ 只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。
⁴⁰ 有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
⁴¹ 有人强逼你走一里路，你就同他走二里。
⁴² 有求你的，就给他。有向你借贷的，不可推辞。
⁴³ 你们听见有话说，当爱你的邻舍，恨你的仇敌。
⁴⁴ 只是我告诉你们，要爱你们的仇敌。为那逼迫你们的祷告。
⁴⁵ 这样，就可以作你们天父的儿子。因为他叫日头照好人，也照歹人，降雨给义人，也给不义的人。

        在学生时代时，同学间的对话中，会听到类似“我讨厌某某某”“某某某很讨厌罗”等话语。对我来说，我对人的评论基本上分成“很喜欢这个人”“没喜欢也没讨厌这个人”“不太喜欢这个人”，若我会很笃定地说“我讨厌这个人”，那么，该人是真的做了很过分的事才会令我说出“讨厌”！
        出生自今，我真正与他人发生争执（争吵）的次数可说只有一次，而当时争吵的对象也是我第一次将他列为“讨厌的人”。
        这件事曾在我心中扎下疙瘩，纵使我想放下却怎么也觉得“不爽”“厌恶”!为此，我也挣扎了好些日子。不过，那已是过去式的了，感谢主，感谢主使我有能力饶恕“仇敌”，并且不再因这事而让撒旦“有机可趁”。若非如此，如今我也许陷入了“复仇”的陷阱。
        饶恕……耶稣说我们要有七十七个七次饶恕（意即要不断饶恕），那是我们应当学习的一门功课。然而，真正的饶恕并不简单，或者该说“很难”!
        耶稣说：“要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。”真正能够靠自己的力量而做到的，又有多少人人呢？
        是的，靠我们自己的力量确实不行，做不到……但！靠着耶稣基督加添的力量，我们行！“我靠着那加给我力量的，凡事都能做。”（腓力比书4：13）
        我这位曾经的“仇敌”，我曾想过，不论他以后过得很好或是糜烂，我都不会理会，因为他是“陌生人”。
        却没想到，当该“仇敌”确实发生事情了，我却感到很难过，闪过脑海的是“我能不能帮助他？该怎么帮助他？主啊，唯有你能帮助他！”
        祷告，目前我能做的就是替他代祷，将他交托给上帝。或许，我该改口称呼这位“仇敌”为“朋友”^^
       
P/S：这是我灵修后的感想&分享，如发现有说错之处，一旦发现后我会立即修正，请多多指教^^

『灵修日记』*有帮助的爱*

读经：约翰福音1：9～14
⁹ 那光是真光，照亮一切生在世上的人。
¹⁰ 他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。
¹¹ 他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。
¹² 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。
¹³ 这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神生的。
¹⁴ 道成了肉身住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。

       在某次营会中，我认识了一首歌——《差遣我》，歌词如下：
  
   『主告诉我如何献上我的生命
       带希望入人群中
       主告诉我如何付出我的关怀 
       将温暖 带入世界
       我看到灵魂中的忧伤
       孤独中人的心在角落颤抖
       差遣我     差遣我     我愿付出我所有
       差遣我到需要你的人群中
       充满我     充满我     用你爱来充满我
       再一次紧握他们的手』
       
        当时我正为“服事”一事感到些许迷茫、些许挣扎，正好当时青少年团举办了关乎“服事”的营会，我参加了。营会后，迷茫、挣扎渐渐离开了我。
        当我在营会中听到这首歌时圣灵触摸了我，我觉得很有感触，尤其是听到“我看到灵魂中的忧伤，孤独中人的心在角落颤抖”这两句歌词时，心情更是激动！
        这世代是个充满苦难的世代。许多人活在痛苦当中，他们在绝望中挣扎，他们对活着、对未来不抱希望，他们甚至希望自己消失、连同生命……
        “死了一了百了”，有些人会持有这些想法，轻则让此思绪盘旋脑海而没付诸行动，重则通过自杀、自残、伤害他人等行为来发泄痛苦……
        这种想法很消极，且并不正确，但他们只找得到这些方法，这着实令人心酸、难过……
        我的力量微薄，但我想帮助他们！
        上帝是全能的，唯有祂有能力改变我们的生命，祂是满有是慈爱、怜悯的，他必定会帮助他们！我希望我能成为上帝手中的笔，能完全摆上自己被上帝使用。
        我想将上帝的福音、上帝的爱述说给他们，因为认识主是一生最美的祝福。
        然而目前的我尚存有胆却的心——害怕受到言语攻击……我祷告恳求上帝除去我的胆却，使我更能尽力服事祂人，并且主说：“为义受逼迫的人有福了；因为天国是他们的。人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。应当欢喜快乐；因为你们在天上的赏赐是大的；在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。”(太5：10－12)。
        是的，我想发自内心地为主服事，能更加荣耀主的名，也期望更人多能因着耶稣得着喜乐～
P/S：这是我灵修后的感想&分享，如发现有说错之处，一旦发现后我会立即修正，请多多指教^^

『灵修日记』*怨恨上帝*

读经：提摩太后书2：23～26

	23		你要拒绝愚蠢无知的问难；你知道这些事会引起争论。
	24		但主的仆人却不可争论，总要待人温和，善于教导，存心忍耐，
	25		以温柔劝导那些对抗的人，或许　神给他们悔改的心，可以认识真理。
	26		他们虽然曾经被魔鬼掳去，随从他的意思而行，或许也能醒悟过来，脱离魔鬼的陷阱。

        每当听到有人拒绝上帝的话语时，心里总是感到难过……

        该怎么样才能帮助他们？怎么样才能让他们了解上帝的美好？

        我想就是尽力向他们述说上帝的话语、上帝的福音，并且为他们代祷。我们是做撒种与浇水的工，使其成长就是上帝的作为了。上帝有上帝的旨意，当看见人们拒绝福音时，不要沮丧，因为时候到了就必收成——『我们行善，不可丧志。若不灰心，到了时候，就要收成。（加拉太书6章9节）』

         每个人信主的历程都不同，或是孩童时期、或是青少时期、或是成年、老年。相信上帝有祂自己的作为，把一切都交托给主，凡是祷告，主总是会将出人意料的平安赐下。

         求主能赐我们智慧的唇舌、谦卑、温柔的心，效法主你的榜样向世人传扬主你的奇妙作为。阿门^^

P/S：这是我灵修后的感想&分享，如发现有说错之处，一旦发现后我会立即修正，请多多指教^^

『灵修日记』*难以想象*

读经：腓力比书1：19～26

	19	因为我知道这事借着你们的祈祷，和耶稣基督之灵的帮助，终必叫我得救。
	20	照着我所切慕所盼望的，没有一事叫我羞愧，只要凡事放胆。无论是生，是死，总叫基督在我身上照常显大。
	21	因我活着就是基督，我死了就有益处。
	22	但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。
	23	我正在两难之间，情愿离世与基督同在。因为这是好得无比的。
	24	然而我在肉身活着，为你们更是要紧的。
	25	我既然这样深信，就知道仍要住在世间，且与你们众人同住，使你们在所信的道上又长进又喜乐。
	26	叫你们在基督耶稣里的欢乐，因我再到你们那里去，就越发加增。

        简单来说，天国是永恒的国度，那里只有喜乐，没有忧伤，是上帝特地为我们预备、最棒的地方！我们有永恒的盼望，既是进入神的国～

        我们应当思念天上的事，不要再思念地上的事了。

        马太福音16章26节说：“人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还拿什么换生命呢？”地上的事是短暂的，我们要寻求的不是物质上的东西，应当是寻求与上帝的关系。并且尽力完成我们的使命——向更多人传讲上帝的福音，让更多人认识耶稣、回到上帝面前！

        在门训中，有位牧师问我们门训生：“你们未来的目标是什么？”

        我回答：“快乐地死去上天堂～”大家听了都笑了，呵呵^^

        其实这目标挺不错的吧？我觉得死并不可怕，可怕的是死前很痛苦（还有周遭的亲朋戚友还没信主一事也挺让人着急的><)，能够进天国，那是令人无比欣喜又期待的事！

        当然我的意思不是想要等下就“去”了，而是指以后生命到了终点后能够”快乐地死去上天堂“^^

        看过一篇文章，内容是说作者与另一主人翁即将分开，以后也许再也见不到面了（两人皆是基督徒），作者写了一句话：”说句以后天堂再见，可别以为我在咒诅噢“。

        是的，大家以后在天堂再会、相聚，这是多么美好的盼望^^

P/S：这是我灵修后的感想&分享，如发现有说错之处，一旦发现后我会立即修正，请多多指教^^

『灵修日记』*好得难以置信？*

读经：路加读音24：1～12

1七日的头一日，黎明的时候，那些妇女带着所预备的香料，来到坟墓前

1On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb.

2看见石头已经从坟墓滚开了。

2They found the stone rolled away from the tomb,

3她们就进去，只是不见主耶稣的身体。

3but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

4正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边。衣服放光。

4While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.

5妇女们惊怕，将脸伏地。那两个人就对她们说，为什么在死人中找活人呢？

5In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the living among the dead?

6	他不在这里，已经复活了。当记念他还在加利利的时候，怎样告诉你们，

6He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee:

7说，人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活。

7'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified and on the third day be raised again.'"

8她们就想起耶稣的话来，

8Then they remembered his words.

9便从坟墓那里回去，把这一切事告诉十一个使徒和其余的人。

9When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others.

10那告诉使徒的，就是抹大拉的马利亚，和约亚拿，并雅各的母亲马利亚，还有与她们在一处的妇女。

10It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.

11

她们这些话，使徒以为是胡言，就不相信。

11But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense.

12彼得起来，跑到坟墓前，低头往里看，见细麻布独在一处，就回去了，心里希奇所成的事。

12Peter, however, got up and ran to the tomb. Bending over, he saw the strips of linen lying by themselves, and he went away, wondering to himself what had happened.

        今天是复活节，是为了纪念耶稣已战胜死亡，从死里复活了～！>v<

        每年庆祝复活节时，教会会给予每人一颗复活蛋（煮熟的鸡蛋，外壳染橙红色），或是将蛋藏起来，让大家展开“寻蛋游戏”，究竟复活蛋代表什么意义？？

        原来復活蛋被比喻為「新生命的開始」，象徵「耶穌復活、走出石墓」。

        復活蛋的起源：相傳來自抹大拉的马利亚。相傳她在耶穌死後，獲當时罗马帝国的凯撒提庇留邀請出席晚宴。席間，馬利亞捧着一隻雞蛋說：「耶穌復活了！」席上所有人都在笑她，提庇留更聲言：「假如耶穌真的復活了的話，馬利亞手上的蛋也會變成紅色。」這時馬利亞把手打開，蛋果然變成了紅色。

        自15世纪開始，人們為了記念耶穌基督在所流的寶血，便將蛋染了紅色來慶祝復活節。其後，也有染成彩色的。（复活蛋固然有其意义，但要谨慎，可别在复活节时错把专注力放在复活蛋噢！应当放在耶稣身上！）

        耶稣复活后，门徒们并不相信，直到他们亲眼见到耶稣、见到耶稣手上的钉痕后，他们才相信，而后耶稣也显现在不少人面前。

        最先见证耶稣已复活的人，是3位妇女。为何耶稣会选择由她们来见证这重要的一刻呢？

        原因很简单：因为她们是当时代对耶稣最忠心的人，她们所想的就是服事耶稣直到自己死亡为止。耶稣死后，仅是用布草率地包裹后就放进石洞里，并用大石头将入口堵住。因此这几位妇女就想将耶稣的身体清理干净，并用干净的布包裹，因此她们来到了耶稣坟前，并见证了耶稣已复活。

        耶稣已经复活了！这是千真万确的事实，我们应当相信！

        哈里路亚^^ 

P/S：这是我灵修后的感想&分享，如发现有说错之处，一旦发现后我会立即修正，请多多指教^^

『灵修日记』*罪使人痛苦*

读经：希伯来书2：10～18

10原来那为万物所属，为万物所本的，要领许多的儿子进荣耀里去，使救他们的元帅，因受苦难得以完全，本是合宜的。

10In bringing many sons to glory, it was fitting that God, for whom and through whom everything exists, should make the author of their salvation perfect through suffering.

11因那使人成圣的，和那些得以成圣的，都是出于一。所以他称他们为弟兄，也不以为耻，

11Both the one who makes men holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.

12说，我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要颂扬你。

12He says, "I will declare your name to my brothers; in the presence of the congregation I will sing your praises."

13又说，我要倚赖他。又说，看哪，我与神所给我的儿女。

13And again, "I will put my trust in him." And again he says, "Here am I, and the children God has given me."

14儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体。特要借着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼。

14Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might destroy him who holds the power of death--that is, the devil--

15并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。

15and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.

16他并不救拔天使，乃是救拔亚伯拉罕的后裔。

16For surely it is not angels he helps, but Abraham's descendants.

17所以他凡事该与他的弟兄相同，为要在神的事上，成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上挽回祭。

17For this reason he had to be made like his brothers in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people.

18他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。

18Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.

        罪确实令人觉得痛苦……

        当我们痛苦绝望时，我们依然有上帝，无论何时何地，祂总会看顾我们、总不撇下我们。曾经，因为罪，我们与上帝隔绝了……因上帝爱我们，祂为我们赐下祂独生子耶稣——为我们的罪钉于十字架。借着耶稣，我们与上帝和好了，因祂已担当我们的罪，感谢主……！

        今天是受难日，我们应当默想耶稣伟大的作为。2千多年前耶稣为了救赎我们，使我们与上帝和好，祂……忍受痛苦、甚至绝望……当祂担当了我们世人的罪后，上帝离弃了耶稣，因那一刻祂身上背负了我们的罪，那一刻，耶稣与上帝隔绝了，没有上帝，那是何等绝望！！！

        然而，3天后，耶稣战胜死亡，祂复活了！

        如今，耶稣已坐在全能父的右边，我们靠着祂亲近神。

        为何圣洁的耶稣要为我们而受苦、为我们牺牲？？

        只因祂爱我们……主啊，感谢袮……！

P/S：这是我灵修后的感想&分享，如发现有说错之处，一旦发现后我会立即修正。^^

『灵修日记』*今日服事祂*

读经：撒母耳记上12：19~25

19众民对撒母耳说，求你为仆人们祷告耶和华你的神，免得我们死亡，因为我们求立王的事正是罪上加罪了。

19The people all said to Samuel, "Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die, for we have added to all our other sins the evil of asking for a king."

20撒母耳对百姓说，不要惧怕。你们虽然行了这恶，却不要偏离耶和华，只要尽心事奉他。

20"Do not be afraid," Samuel replied. "You have done all this evil; yet do not turn away from the LORD, but serve the LORD with all your heart.

21若偏离耶和华去顺从那不能救人的虚神是无益的。

21Do not turn away after useless idols. They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless.

22耶和华既喜悦选你们作他的子民，就必因他的大名不撇弃你们。

22For the sake of his great name the LORD will not reject his people, because the LORD was pleased to make you his own.

23至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。

23As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by failing to pray for you. And I will teach you the way that is good and right.

24只要你们敬畏耶和华，诚诚实实地尽心事奉他，想念他向你们所行的事何等大。

24But be sure to fear the LORD and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.

25你们若仍然作恶，你们和你们的王必一同灭亡。

25Yet if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away."

        人非圣贤，孰能无过？

        是的，人总会范错，我们在基督里也有放错的时候。有时我们因为肉体的私欲，我们降服于撒旦的试探，导致我们跌倒、偏离上帝……

        错，犯也犯了，重要的是我们知错吗？我们有真心悔改并且不再重犯吗?

        上帝是满有慈爱怜悯的，只要我们真心诚意向祂认错悔改，遵从祂的话语，祂必定会继续看顾我们，主啊，感谢袮的慈爱～！

        上帝的一切旨意皆是美好的，我们要专心仰望祂、服事祂 ^^

        定睛未来而非停留过往，靠着主的力量，向未来迈进吧！>v< 

P/S：这是我灵修后的感想&分享，如发现有说错之处，一旦发现后我会立即修正。

『灵修日记』*轻声慢语*

读经士师记7：24～8：3

24基甸打发人走遍以法莲山地，说，你们下来攻击米甸人，争先把守约旦河的渡口，直到伯巴拉。于是以法莲的众人聚集，把守约旦河的渡口，直到伯巴拉，

24Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim, saying, "Come down against the Midianites and seize the waters of the Jordan ahead of them as far as Beth Barah." So all the men of Ephraim were called out and they took the waters of the Jordan as far as Beth Barah.

25捉住了米甸人的两个首领，一名俄立，一名西伊伯。将俄立杀在俄立磐石上，将西伊伯杀在西伊伯酒榨那里。又追赶米甸人，将俄立和西伊伯的首级带过约旦河，到基甸那里。

25They also captured two of the Midianite leaders, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb at the winepress of Zeeb. They pursued the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was by the Jordan.

1以法莲人对基甸说，你去与米甸人争战，没有招我们同去，为什么这样待我们呢？他们就与基甸大大地争吵。

1Now the Ephraimites asked Gideon, "Why have you treated us like this? Why didn't you call us when you went to fight Midian?" And they criticized him sharply.

2基甸对他们说，我所行的岂能比你们所行的呢？以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗？

2But he answered them, "What have I accomplished compared to you? Aren't the gleanings of Ephraim's grapes better than the full grape harvest of Abiezer?

3神已将米甸人的两个首领俄立和西伊伯交在你们手中。我所行的岂能比你们所行的呢？基甸说了这话，以法莲人的怒气就消了。

3God gave Oreb and Zeeb, the Midianite leaders, into your hands. What was I able to do compared to you?" At this, their resentment against him subsided.

         “但你们各人要快快地听，慢慢地说。”（雅各书1：19）

        即是说我们应该把听到的东西在脑袋里快速思考“什么该说什么不该说？”接着才说出口。不经大脑的言语许多时候会引起纠纷、争吵、中伤他人……

        这是不好的。神喜悦人和睦，我们应当留意自己的言谈举止，我们应当说造就人的话，而非说使人跌倒的话。

        一个巴掌拍不响，若有人存心找你吵架、找碴或是故意激怒你，你也以不好或愤怒的语气回应，最终的结果往往是大吵一顿后不欢而散……但是！这时你若是以柔和的语气、恰当的言语回应，或是一笑置之，不放在心上，那么对方只会觉得自讨没趣，你们或许会意外地成为好友，上帝总是将出人意料的事情带给我们^^

        多个朋友好过多个仇敌，有句话挺有意思的：“人跟人吵架时会越吵越大声，是因为他们此刻心与心的距离越来越远；所以情人之间总是低声细语，是因为他们此刻的心非常亲近。”（大概是这样的意思:p)

        我们应当谨记耶稣的教导，学习“快快地听，慢慢地说”。

 P/S：这是我灵修后的感想&分享，如发现有说错之处，一旦发现后我会立即修正。

『灵修日记』*赢得金牌*

 

读经：腓力比书2：4～11

4各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。

4Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.

5你们当以基督耶稣的心为心。

5Your attitude should be the same as that of Christ Jesus:

6他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的。

6Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped,

7反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。

7but made himself nothing, taking the very nature of a servant, being made in human likeness.

8既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。

8And being found in appearance as a man, he humbled himself and became obedient to death--even death on a cross!

9所以神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名，

9Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,

10叫一切在天上的，地上的，和地底下的，因耶稣的名，无不屈膝，

10that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,

11无不口称耶稣基督为主，使荣耀归与父神。 

11and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

        柏尼·扎尔说的：“今年我们的主题不是跑出个人的荣誉，而是为上帝的荣耀而冲刺。”

        是的，我们应该把全部的荣耀归给上帝，不应把荣耀归给自己，因为一切都是从上帝而来的，上帝有祂奇妙的恩典～！

        上帝赐给每个人不同的恩赐，每个人都是独特的，都是上帝所爱的，每个人在地上都有不同的任务，都要在不同职场发挥不同功用，圣经上说：“他所赐的有使徒，有先知。有传福音的。有牧师和教师。为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体。（以佛所书4：11～12）”

        我们各人要在自己的“职场”上善用自己的恩赐 ，谦卑自己，尽心尽力服侍上帝、服侍人，大家彼此服侍，那该有多好～

         三月是参加的《非以役人，乃役以人》体验生活营 （本堂举办，给青少年人参加的营会），主题是服侍，最后一天的课程里，其中一个环节说到耶稣为门徒洗脚，而后传道、青少年团主席为小组长洗脚；接着营会小组组长为组员洗脚，这是非常令人感动与深思神话语的时刻，谦卑自己、彼此服侍，施比受更为有福，服侍是有福的～！

        我曾经为“在教会服侍”，而有些微挣扎，或许是“懒惰”“压力”等原因吧。感谢主的带领，我越来越乐意服侍了，我正在学习从心里而出的“乐意服侍”，也不怎么挣扎了，感谢主。

        恳求主赐予我们热忱的心去服侍袮、服侍人，一切的荣耀都归给我主基督，阿门^^

P/S：这是我灵修后的感想&分享，如发现有说错之处，一旦发现后我会立即修正。

『绘本』*我找到了*

这是我的第一本绘本，高一时的美术作业，品质拙劣，请勿见怪^^

封面

 

 

 

 

 

 

~~ The End ~~

『灵修日记』*平民神学*

 

 读经：耶利米书23:25~32

25我已听见那些先知所说的，就是托我名说的假预言，他们说，我作了梦。我作了梦。

25"I have heard what the prophets say who prophesy lies in my name. They say, 'I had a dream! I had a dream!'

26说假预言的先知，就是预言本心诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？

26How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds?

27他们各人将所作的梦对邻舍述说，想要使我的百姓忘记我的名，正如他们列祖因巴力忘记我的名一样。

27They think the dreams they tell one another will make my people forget my name, just as their fathers forgot my name through Baal worship.

28得梦的先知可以述说那梦。得我话的人可以诚实讲说我的话。糠秕怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的。

28Let the prophet who has a dream tell his dream, but let the one who has my word speak it faithfully. For what has straw to do with grain?" declares the LORD.

29耶和华说，我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？

29"Is not my word like fire," declares the LORD, "and like a hammer that breaks a rock in pieces?

30耶和华说，那些先知各从邻舍偷窃我的言语，因此我必与他们反对。

30"Therefore," declares the LORD, "I am against the prophets who steal from one another words supposedly from me.

31耶和华说，那些先知用舌头，说是耶和华说的。我必与他们反对。

31Yes," declares the LORD, "I am against the prophets who wag their own tongues and yet declare, 'The LORD declares.'

32耶和华说，那些以幻梦为预言，又述说这梦，以谎言和矜夸使我百姓走错了路的，我必与他们反对。我没有打发他们，也没有吩咐他们。他们与这百姓毫无益处。这是耶和华说的。 

32Indeed, I am against those who prophesy false dreams," declares the LORD. "They tell them and lead my people astray with their reckless lies, yet I did not send or appoint them. They do not benefit these people in the least," declares the LORD.

        耶稣是谁？

        耶稣说：“我就是道路、真理、生命，若不藉着我，没有人能到父那里去。（约翰福音14：6）”

        祂有多重身份——祂是上帝的儿子、我们的救主、朋友、审判者、万王之王、真神、我们与上帝重建关系的桥梁、使我们与神和好的主……

        上帝是充满慈爱、怜悯、公义的神，祂是创造主。

        或许有些人会搞混（尤其是非信徒），究竟上帝与耶稣是什么关系（我曾听非信徒朋友问"耶稣跟上帝有差别么？”“不是一样的咩？”）？

        “圣父圣子圣灵三位一体的神”，这句话应该不陌生吧？这句话是什么意思呢？

        简单来说祂们既是三个不同的个体，却又是一体的，换句话解释就是三个不同的东西却又是同一个东西。

        有些人听了，头上会冒出不少问号：什么意思？再解释清楚点。

        这已超出人类智慧的极限，是上帝的奥妙，我们就不必探讨了（“三位一体的神”是我在门训的某堂课里学习到的课题之一～）。

        祂们三位是一体的，却各自有各自的“职务”

        圣父（上帝）：策划者

        圣子（耶稣）：执行者

        圣灵：印证者

        主啊，你是全能用在的上帝，哈利路亚～！>v<

P/S：这是我灵修后的感想&分享，如发现有说错之处，一旦发现后我会立即修正。

『灵修日记』*哥伦布与月蚀*

读经：歌林多后书2：14～17

14	感谢神，常帅领我们在基督里夸胜，并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

14But thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of him.

15因为我们在神面前，无论在得救的人身上，或灭亡的人身上，都有基督馨香之气。

15For we are to God the aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.

16	在这等人，就作了死的香气叫他死。在那等人，就作了活的香气叫他活。这事谁能当得起呢？

16To the one we are the smell of death; to the other, the fragrance of life. And who is equal to such a task?

17我们不像那许多人，为利混乱神的道。乃是由于诚实，由于神，在神面前凭着基督讲道。

17Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, like men sent from God. 

        传读音是为了述说上帝的话语、上帝的奇妙作为，并不是为了方便自己的私欲而假借福音之名来达到自己的目的。
        谎言通常分为两类：1）为了自己的私欲而撒谎

                                        2）善意的谎言

        上帝喜悦人诚实，即使是再小的谎言都不应该撒。

        会有人说：“善意的谎言没关系啦！”

        所谓善意的谎言是什么意思？

        或许有人会说：“就是为他人着想而撒的谎”。但是，是否想过，你认为是为他好，但对当事者而言，真的是好的吗？

        举个例子：有个人被医生诊断患了重病（例如癌症），其亲友为了不让他受到打击、伤心难过、沮丧、失落等，就不告诉他真相，好让他安心。

        这样真的是为了那病患着想吗？骗得了一时骗不了一世，真相总有一天会东窗事发，那时他岂不备受打击、更加难以接受？！

        曾听过有位弟兄分享，他与几位朋友一块儿讨论，有什么谎言是可以撒的？经过两个多小时讨论，他们得出一个结论：没有谎是真的“必须”撒的。

        你撒一个谎，就得用更多谎言来遮盖。

        身体有软弱的时候，人有时被逼站在“撒不撒谎？”的分岔路上，这时就要靠你对上帝的信心有多大，你能不能胜过这个撒谎的试探。

        许多的罪恶就是从很小的错误中酿成的。勿以善小而不为，勿以恶小而去为。

        我正在学习不撒谎，相信上帝一定会看顾所有的事物，遵照祂的旨意，祂会为我们安排好一条美好的道路，感谢主^v^

P/S：这是我灵修后的感想&分享，如发现有说错之处，一旦发现后我会立即修正。

柠檬茶的滋味

啪啦！

玻璃杯从指纹中滑落，橘褐色的液体乘着表面张力，钻出裂缝，踩过碎片，渗透了那满是瑕疵的地毯。

瞪了瞪那只肇事猫咪（它正眨巴眨巴地吐着无辜小舌）——它刚刚蓦然扑向她的右手，败给地心引力的玻璃杯便不幸遇害了。认命地收拾狼藉碎片，她想，可惜了那杯柠檬茶，它看来比以往任何一杯都美味！虽然，味道对她来说无非是陌生的名词。

是啊，对于天生失去味觉的她，分辨酸甜苦咸辣的差异就如同强迫五岁孩童解开歌德巴赫问题。她不禁苦笑。

生命是什么？

对于她来说，只要能和母亲互相依赖，努力生存，那，就是生命！

幸福是什么？

对于她来说，只要能喝一杯母亲冲泡的柠檬茶，那，就是幸福！

两房一厅的房子对于她俩母女（和一只猫）就如同伊甸园，虽小却不失温暖。但，缺了一人，温暖还在么？

窗外是火烧云，橙橙的天有点儿像柠檬茶，她想起了母亲，想起了母亲的柠檬茶，她兀然想呷母亲冲泡的柠檬茶。母亲的柠檬茶似乎蕴藏魔力，总是能够刺激她那毫无用处的味蕾，一样的淡而无味，却又完全不同！她管它叫“甜”。

这是她爱上柠檬茶的原因。

母亲的味道至今仍在舌尖彳亍，奇妙的，所有的忧与愁仿佛随着杯中的柠檬茶蒸发了，豁然的心情令她不禁莞尔，似乎差点合不拢嘴了！她的味觉也只有在泅渡柠檬茶时才有那一丁点的用途，腐朽的味蕾即使只能感受“甜”，那也足够了，真的足够了……

想起从前，她的心忽地忽地抽痛，她想，这是上亿个细胞叫嚣着“后悔”的症状。曾几何时，乖巧听话的她也模仿起“有家决不归”的不良少女，好几回，母亲守在电话旁，着急地等待她的手机接通的心情都被她刻意忽视。

多久了呢？自成为社会上毫无贡献、浪费氧气的蠹虫后，错过了多少岁月？

终于她厌倦了不符她性格的不良样，做回了乖巧听话的女孩。她母亲是最开心的，她记得那天电话那头传来母亲欣慰的话语，母亲泡好了柠檬茶，要她回到家后忍着前胸贴后背的难受，耐心等候母亲从超市回来，来个久违的“母女烹饪”。

母亲最终没有回来……

和煦的阳光常零零散散地爬进她房间，但两年前电话里单调空洞的绝望声，兀自让她觉得舔在颈脖的阳光，很冷。

她记得母亲最后为她冲泡的柠檬茶，好苦……